15 realizations found in Tetum (Tetun)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #59 | correct, right → right (vs. left) | Tetum (Tetun) | lɔːs | correct, right | — | right (vs. left) | Open realization |
| #60 | straight ↔ right (vs. left) | Tetum (Tetun) | lɔːs | straight | — | right (vs. left) | Open realization |
| #61 | straight ↔ correct, right | Tetum (Tetun) | ˈlɔːs | straight | — | correct, right | Open realization |
| #856 | moon → month | Tetum (Tetun) | fulan | moon | → | lunar month, the period between the new moons | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Tetum (Tetun) | loro mata-n / loro | sun | ← | day | Open realization |
| #1741 | to hold (in hands) → to defend | Tetum (Tetun) | ˈkaɛr | to hold (in hands) | → | to defend | Open realization |
| #2376 | red → gold | Tetum (Tetun) | mea-k/-n | reddish | — | gold | Open realization |
| #3259 | red → newborn baby | Tetum (Tetun) | mea-k/-n / kau mea | reddish | → | newborn, infant | Open realization |
| #4789 | hair ↔ feather | Tetum (Tetun) | fulun | hair, fur | — | feather | Open realization |
| #5329 | to swim → to climb | Tetum (Tetun) | nani | to swim | → | to climb (of plants) | Open realization |
| #7933 | salt → sugar | Tetum (Tetun) | masin / masin-midar | salt | → | sugar | Open realization |
| #8127 | female breast → udder | Tetum (Tetun) | susu-n | female breast | — | udder | Open realization |
| #9182 | skull — coconut shell | Tetum (Tetun) Malay |
ulu-n fatu(-k) / batok | skull | — | husk and shell of coconut | Open realization |
| #10203 | dry season ↔ summer | Tetum (Tetun) | bai loro | dry season | — | summer | Open realization |
| #10379 | to break (tr.) → to open (tr.) | Bughotu (Bugotu) Tetum (Tetun) |
fota / fotak | to break (tr.) | — | to open (tr.) | Open realization |